Les organisateurs du ciné club ont proposé aux élèves un quatrième film. Il s’agit de Stupeur et Tremblements, comédie dramatique d’Alain Corneau, sorti en 2003, et lui aussi – comme le précédent film, adaptation du roman éponyme d’Amélie Nothomb paru en 1999.

Amélie a quitté le Japon à l’âge de cinq ans, mais cette jeune Belge, vient de décrocher un contrat d’un an dans une prestigieuse entreprise nippone. Elle y travaille sous les ordres de sa supérieure directe, la fascinante Mademoiselle Mori.

Pourtant, Amélie se heurte rapidement aux usages d’une culture d’entreprise qu’elle ne connaît pas. Ses initiatives nombreuses la conduisent à affronter les réprobations de ses supérieurs.

Commence alors une descente aux enfers qui mène la jeune femme jusqu’à un poste dans les toilettes de l’entreprise. Persévérante, Amélie tirera de cette expérience douloureuse les enseignements qui la propulseront plus tard sur la voie des succès littéraires.